Traductrice indépendante EN-FR

 

ActivTrad est une jeune agence de traduction indépendante créée en février 2018. Diplômée du Master Rédacteur/Traducteur de l’Université de Brest, je propose des solutions linguistiques aux professionnels et aux particuliers.

Je suis à même de réaliser des prestations de traduction de l’anglais vers le français, de relecture, et de rédaction technique de qualité tout en respectant vos exigences (utilisation d’outils spécifiques, glossaires officiels, etc.).

Je suis spécialisée dans la localisation de jeux vidéo, la traduction de textes techniques (BTP et informatique), marketing (communiqués de presse, articles promotionnels), et juridiques (mentions légales et conditions générales).

Les tarifs varient selon la prestation demandée, la longueur du texte, le nombre de mots répétés, les ressources fournies et la date de livraison. N’hésitez donc pas à me contacter directement pour demander un devis gratuit.

Chloë Sanchez

Services

Traduction

  • Technique (guides utilisateurs, fiches produits)
  • Rédactionnelle (articles, conditions générales)
  • Création de glossaires
  • Localisation de jeux vidéo, sites web et applications

Relecture

  • Correction (Quality Assessment)
  • Mise en page
  • Post-édition (correction de textes pré-traduits)

Rédaction

  • Manuels techniques
  • Fiches produits
  • Articles rédactionnels
  • SEO (référencement naturel)

Contact

Pour toute question ou demande de devis gratuit, n’hésitez pas à me contacter via le formulaire, ou directement par mail à contact@activtrad.fr.